ENGLISH TO BRAZILIAN PORTUGUESE TRANSLATOR
Experienced English/Brazilian Portuguese linguist with strong background in economics and finance. More than 20 years dedicated to translating, proofreading, transcreating, and reviewing projects on economics, investments, capital markets, accounting, marketing, sales, HR, law, corporate governance, ESG, FATCA, ethics and compliance, codes of conduct, corporate governance, anti-corruption and anti-money laundering policies, eCommerce, and eLearning. Resourceful
and multi-task-oriented translator with experience in book translation for publishing companies.
Siul Sanchez
Maria Augusta is a responsible linguist committed to quality. She is very communicative and the whole team enjoys working with her.
Charles R. Castleberry
The rewards of working with Maria Augusta include, among others, her professional acumen, interactive skill and timely business protocol.
Mirella Palizzi
This linguist is exceptional, detailed and always responsive.
FINANCE SPECIALIST
Services
Welcome to my translation services, where language barriers are transformed into opportunities for global communication.
Translation
I meticulously convert documents, websites, software, and multimedia content while preserving the original meaning, tone, and style. With expertise in various fields, my translation services bridge linguistic gaps, enabling global collaboration, cross-cultural understanding, and access to diverse markets.
Proofreading
My proofreading services ensure the highest quality of translated documents by thoroughly reviewing and refining the text for accuracy, clarity, and consistency. With careful attention to detail, my proofreading services guarantee polished and professional content that effectively communicates your message to your target audience.
MT-Post Editing
In my MT-post editing services, I enhance machine-translated content to ensure accuracy, fluency, and naturalness. Leveraging my linguistic expertise and understanding of context, I refine the output, correcting errors, improving coherence, and adapting the text to the intended audience. Trust me to deliver polished and refined translations that resonate with your target audience and elevate your message.