Hello
As a dedicated translator specializing in finance, I bring a unique blend of linguistic expertise and financial acumen to every project I undertake. With a deep passion for both languages and the intricacies of the financial industry, I am committed to delivering precise and culturally nuanced translations that accurately convey the complexities of financial documents, reports, and communications. Backed by years of experience and a thorough understanding of financial terminology and concepts, I pride myself on providing clients with meticulous translations that meet the highest standards of quality and professionalism. My goal is not only to bridge language barriers but also to facilitate clear and effective communication within the global financial landscape.
My Story
I have a bachelor’s degree in business. My career kicked off as a capital markets analyst at Banco Bradesco, one of Brazil's largest national banks, where I spent 5 years working on projects that included business enterprise valuation for operations such as underwriting, issue of debentures and commercial papers, corporate restructuring, and M&A. I also conducted research on several industries, including petrochemical, pulp/paper, food/beverage, iron/steel, and banks. Additionally, I prospected new M&A opportunities and developed relationships with asset managers.
Later, I decided to make a career change and pursued a graduate degree in English/Portuguese translation. As a linguist, I’ve leveraged my background in business and as a capital markets analyst and specialized in finance/economics translations. Over the years, I've worked on a diverse array of projects, translating hundreds of reports and press releases of companies listed at Bovespa – the Brazilian stock exchange, as well as weekly economic reviews, insights, websites, applications, blogs, documents, contracts, training materials, and presentations.
My expertise extends to investments, trade marketing, sales and marketing, human resources, law, codes of conduct, ethics and compliance, corporate governance, anti-corruption and anti-money laundering policies, ESG, FATCA, eCommerce, and eLearning.
I've also translated the books "Nice Girls Do Get the Sale" by Elinor Stutz, "Our Choice" by Al Gore, and "Professional Cooking" - Sixth Edition by Wayne Gisslen.